Livre de poche. 13,50 / 21,00 cm. En turc. 312 p. « Le vent nous emportera » réunit, dans la traduction de Makbule Aras Eivazi à partir de l'original persan, les cinq recueils de poésie de Forough : « La Captive » (1952), « Le Mur » (1956), « La Rébellion » (1957), « Une autre naissance » (1963) et « Croyons au début de la saison froide » (1974). Forough Farrokhzad, pionnière de la poésie iranienne moderne, qui écrivait...
Read the full description
Livre de poche. 13,50 / 21,00 cm. En turc. 312 p. « Le vent nous emportera » réunit, dans la traduction de Makbule Aras Eivazi à partir de l'original persan, les cinq recueils de poésie de Forough : « La Captive » (1952), « Le Mur » (1956), « La Rébellion » (1957), « Une autre naissance » (1963) et « Croyons au début de la saison froide » (1974). Forough Farrokhzad, pionnière de la poésie iranienne moderne, qui écrivait des poèmes parce qu'elle croyait que seule la voix resterait là où le vent nous emporte, et qui pensait qu'elle ne pourrait pas vivre sans écrire, disait : « Je suis de la lignée des arbres » : je suis nue, nue, nue / nue comme les silences entre deux mots d'amour / et toutes mes blessures viennent de l'amour / de l'amour, de l'amour, de l'amour... Le poème « Le vent nous emportera » a également inspiré et donné son titre à un film du célèbre réalisateur iranien Abbas Kiarostami : écoute / entends-tu le souffle de l'obscurité / moi, toute seule, je contemple ce bonheur. Elle n'avait que trente-deux ans lorsqu'elle quitta ce monde à la suite d'un tragique accident de voiture. Il est aujourd'hui possible de lire la poésie révolutionnaire de Forough, femme pionnière qui, par son combat et ses écrits, fut en avance sur son temps et en harmonie avec sa propre nature, une poésie débarrassée de toute fausseté, comme une lutte pour vivre sans rien céder à la sensibilité humaine ni au lyrisme : la fin de tous les pouvoirs est la connexion, se connecter à l'essence lumineuse du soleil et se fondre dans la conscience de la lumière.
Catégories :
