La nouvelle édition de ce cours populaire de traduction du français vers l’anglais propose une approche pratique exigeante pour acquérir des compétences en traduction, tout en expliquant clairement les enjeux théoriques. Divers aspects de la traduction sont abordés, notamment : *les différences culturelles *le registre et le dialecte *le genre *la révision et la correction. Le cours porte désormais sur des textes issus de sources variées, notamment : *la presse et la littérature *les textes commerciaux, juridiques et techniques *les...
Read the full description
La nouvelle édition de ce cours populaire de traduction du français vers l’anglais propose une approche pratique exigeante pour acquérir des compétences en traduction, tout en expliquant clairement les enjeux théoriques. Divers aspects de la traduction sont abordés, notamment :
*les différences culturelles
*le registre et le dialecte
*le genre
*la révision et la correction.
Le cours porte désormais sur des textes issus de sources variées, notamment :
*la presse et la littérature
*les textes commerciaux, juridiques et techniques
*les chansons et les entretiens enregistrés.
Cet ouvrage constitue une lecture essentielle pour les étudiants de licence et de master de français suivant un cursus de traduction. Il intéressera également un large public d’étudiants et d’enseignants de langues.
Catégories :
- Ouvrages de référence
- Guides d’écriture, de recherche et d’édition
- Écriture
- Journalisme et ouvrages non fictionnels
