Sur les deux cents nouvelles qu'a écrites Anton Tchekhov, les vingt qui figurent dans ce recueil extraordinaire ont été personnellement choisies par Richard Ford — lui-même un conteur accompli. On y trouve des chefs-d'œuvre familiers — « Le Baiser », « La Mignonne » et « La Dame au petit chien » — ainsi que plusieurs récits brillants moins connus tels que « Une méprise », « Chut ! » et « Champagne ». Ces histoires, classées de 1886 à...
Read the full description
Sur les deux cents nouvelles qu'a écrites Anton Tchekhov, les vingt qui figurent dans ce recueil extraordinaire ont été personnellement choisies par Richard Ford — lui-même un conteur accompli. On y trouve des chefs-d'œuvre familiers — « Le Baiser », « La Mignonne » et « La Dame au petit chien » — ainsi que plusieurs récits brillants moins connus tels que « Une méprise », « Chut ! » et « Champagne ». Ces histoires, classées de 1886 à 1899, sont tirées des années les plus fécondes de Tchekhov en tant que nouvelliste. Véritable sélection équilibrée, elles mettent en lumière les qualités qui font de Tchekhov l'un des plus grands écrivains de fiction de tous les temps : son don pour le détail, le dialogue et l'humour ; sa perception émotionnelle et sa compassion ; et sa compréhension que les moments les plus importants de la vie sont souvent les plus négligés.
« La raison pour laquelle nous aimons tant Tchekhov, en cette fin de siècle », écrit Ford dans sa perspicace introduction, « est que ses histoires de la fin du siècle dernier nous semblent si modernes, si proches de notre propre époque et de notre état d'esprit. » Exquises traductions signées par la célèbre Constance Garnett, ces nouvelles offrent une merveilleuse occasion de découvrir — ou de redécouvrir — un artiste dont le génie et l'influence ne cessent de croître à chaque génération.
Catégories :
