Une femme de quatre-vingts ans sombre dans une profonde dépression à la mort de son mari, puis resurgit pour prendre un nouveau départ. Sa détermination à aller à contre-courant des conventions, notamment en nouant une amitié avec une femme hijra (trans), déconcerte sa fille bohème, qui a l’habitude de se considérer comme la plus « moderne » des deux. À l’insistance de la doyenne, elles retournent au Pakistan, affrontant à la fois le traumatisme non résolu de ses années d’adolescence...
Read the full description
Une femme de quatre-vingts ans sombre dans une profonde dépression à la mort de son mari, puis resurgit pour prendre un nouveau départ. Sa détermination à aller à contre-courant des conventions, notamment en nouant une amitié avec une femme hijra (trans), déconcerte sa fille bohème, qui a l’habitude de se considérer comme la plus « moderne » des deux. À l’insistance de la doyenne, elles retournent au Pakistan, affrontant à la fois le traumatisme non résolu de ses années d’adolescence vécues lors du Partage, et réévaluant ce que signifie être une mère, une fille, une femme, une féministe. Plutôt que de répondre à la tragédie avec gravité, le ton ludique et les jeux de mots exubérants de Geetanjali Shree donnent naissance à un livre captivant, drôle et absolument original, qui constitue en même temps une protestation urgente et actuelle contre l’impact destructeur des frontières et des limites, qu’elles soient religieuses, nationales ou de genre.
Catégories :
