Une journée dans Chinatown prend une tournure inattendue lorsqu’une petite fille qui s’ennuie crée un lien avec son grand-père. May ne s’amuse pas pendant sa promenade dans Chinatown avec son grand-père. Gong Gong parle peu anglais, et May ne comprend pas le chinois. Elle a faim et s’ennuie des courses de Gong Gong. En plus, il semble que les amis de Gong Gong se moquent d’elle ! Mais au moment même où May ne peut plus en supporter davantage, Gong...
Read the full description
Une journée dans Chinatown prend une tournure inattendue lorsqu’une petite fille qui s’ennuie crée un lien avec son grand-père. May ne s’amuse pas pendant sa promenade dans Chinatown avec son grand-père. Gong Gong parle peu anglais, et May ne comprend pas le chinois. Elle a faim et s’ennuie des courses de Gong Gong. En plus, il semble que les amis de Gong Gong se moquent d’elle ! Mais au moment même où May ne peut plus en supporter davantage, Gong Gong la surprend avec un cadeau qui révèle qu’il lui prêtait plus attention qu’elle ne le pensait. Avec des illustrations légères et expressives d’Elaine Chen, ce charmant premier ouvrage saisit à merveille la vie en ville et montre comment de petits moments partagés de patience et d’attention — et un ou deux raviolis — peuvent aider un enfant et son grand-père à combler les fossés générationnels et culturels qui les séparent. Un glossaire à la fin du livre propose la traduction des mots chinois de l’histoire en caractères chinois et en anglais.
Catégories :
