BEST-SELLER NATIONAL * DÉSIGNÉ MEILLEUR LIVRE DE L'ANNÉE PAR LE WALL STREET JOURNAL, ELLE, TOWN & COUNTRY, ELECTRIC LITERATURE, LIBRARY JOURNAL, CRIMEREADS, DOCUMENT JOURNAL ET WORDS WITHOUT BORDERS * DÉSIGNÉ LECTURE INCONTOURNABLE PAR NPR, PEOPLE, VANITY FAIR, NYLON, ALTA JOURNAL ET DEBUTIFUL
Le roman policier follement brillant de Jennifer Croft, traductrice lauréate du prix International Booker et finaliste du Women's Prize, sur la transformation et la traduction dans la dernière grande contrée sauvage d'Europe.
« Avisé, sournois et difficile à classer. Une bacchanale. » - New York Times Book Review (Choix de la rédaction)
« Férocement inventif. » - Washington Post
« À couteaux tirés sous champignons hallucinogènes. » - Elle
« Ne pourrait être écrit que par une maîtresse du langage, une dompteuse de langues différentes. C'est brillant, amusant et absolument vivant. » - Nana Kwame Adjei-Brenyah
Huit traducteurs se réunissent dans la forêt primaire où vit l'auteure de renommée mondiale Irena Rey. Ils sont là pour traduire ensemble son chef-d'œuvre, mais quelques jours après leur arrivée, Irena disparaît.
Les traducteurs se lancent dans une recherche effrénée, s'enfonçant dans des bois anciens remplis d'une flore, d'une faune et de champignons étranges, et examinant ses textes énigmatiques et ses effets personnels à la recherche d'indices. Mais ce faisant, ils découvrent des secrets auxquels ils sont totalement mal préparés, et se retrouvent rapidement empêtrés dans un réseau de rivalités et de désirs qui menacent non seulement leur travail, mais aussi le sort de leur auteure bien-aimée.

Catégories :

• Mystère, Thriller & Suspense
  • Thrillers & Suspense
    • Suspense