Le Livre tibétain des morts : l’éveil au moment de mourir, accompagné d’un commentaire introductif du maître bouddhiste dzogchen Chogyal Namkhai Norbu, est une nouvelle traduction de l’ancien texte également connu sous le titre La Grande Libération par l’écoute dans l’état intermédiaire. À la fois guide pratique et fascinant document historique, culturel et spirituel, cette nouvelle version tient compte de découvertes récentes qui ont permis de mieux traduire des passages jusque-là ambigus.
Révélant un ensemble d’instructions conçues pour faciliter la libération intérieure de la personne morte ou mourante, l’ouvrage propose un guide pour traverser le bardo — l’intervalle entre la mort et la renaissance. Composé à l’origine par Padmasambhava, important maître indien du VIIIe siècle, le Livre tibétain des morts fut caché au Tibet jusqu’à sa découverte, au XIVe siècle, par Karma Lingpa, célèbre terton tibétain (découvreur de textes anciens). Décrivant en détail les caractéristiques et les visions fantastiques de chaque étape qui suit la mort, l’ouvrage comprend des invocations à lire à voix haute à la personne mourante afin de l’aider à accomplir son cheminement vers l’étape de la libération.
L’introduction de Chogyal Namkhai Norbu éclaire les textes du point de vue du dzogchen et propose une synthèse érudite de la matière ancienne, fondée sur ses enseignements oraux et ses œuvres écrites. En outre, des extraits de plusieurs ouvrages écrits plus récents de Namkhai Norbu et de ses enseignements oraux ont été ajoutés, notamment un essai sur les quatre états intermédiaires après la mort, intitulé Naissance, vie et mort. Un cahier de 16 pages en couleur consacré à l’art tibétain traditionnel met en valeur la sagesse esthétique unique du Tibet.

Catégories :

• Politique et sciences sociales
  • Philosophie
    • Courants