Afterland est un recueil de poésie puissant et essentiel qui relate avec des détails bouleversants l’exode des Hmong du Laos et le sort de milliers de réfugiés en quête d’asile. Mai Der Vang raconte l’histoire de sa propre famille et, ce faisant, elle offre également un témoignage essentiel de la résilience continue de la culture hmonge en exil. Nombre de ces poèmes sont écrits à la voix de ceux qui fuyaient une violence insoutenable après que les forces américaines eurent...
Read the full description
Afterland est un recueil de poésie puissant et essentiel qui relate avec des détails bouleversants l’exode des Hmong du Laos et le sort de milliers de réfugiés en quête d’asile. Mai Der Vang raconte l’histoire de sa propre famille et, ce faisant, elle offre également un témoignage essentiel de la résilience continue de la culture hmonge en exil. Nombre de ces poèmes sont écrits à la voix de ceux qui fuyaient une violence insoutenable après que les forces américaines eurent recruté des combattants hmongs au Laos pendant la guerre secrète contre le communisme, pour finalement les abandonner lorsque cette guerre tourna mal. Cette histoire est peu connue ou mal comprise, mais les trois cent mille Hmong vivant aujourd’hui aux États-Unis sont la preuve vivante de ses conséquences. Avec des poèmes d’une force et d’une grâce extraordinaires, Afterland occupe une place originale dans la poésie américaine et laisse une impression d’humanité sauvée, d’indignation, d’une profonde tradition brisée par la guerre et l’océan, mais toujours intacte, gardée en mémoire et vécue. — amazon.com. Un autre Paradis — Cher soldat de la guerre secrète ; Lumière d’une citadelle en flammes ; Verser nos larmes sur un pendule de sel ; Tombe aquatique ; Portez le flambeau ; Vers le placenta du retour ; Pluie jaune ; Site de Lima ; Transmigration ; Vers le foyer ; Cher exilé, ; Matriarche ; Au-delà du jardin ; Séjour dans la neige — Os originels ; L’heure après les étoiles ; Ma tenue est le royaume ; Après que tous soient partis ; Grand mal ; Dernier corps ; Vestige gris ; Cœur enveloppé de fin d’été ; Méditation de la lionne ; Les jours de 87 ; À ma naissance, on m’a donné un livre ; Moisson tardive ; Chant du chiffre — Je suis toute la défense ; Diadème sur papier ligné ; L’oreille à la nuit ; Parleur fantôme ; Ce poids depuis ton départ ; Dernier message du Laos ; Terminus ; Moi, le corps du Laos et toutes mes épouses ; Avec l’animal ; Embuscade ; Une bouche et son nom ; Aux Hmong de Longhorn ; Mère des peuples sans écriture ; Quand les montagnes se sont élevées sous nous, nous sommes devenus la vallée — Je creuse dans le cœur pour en découvrir le visage nu ; Trois ; Appel du fracas ; Épervier ; Descendance ; Le hurleur ; Offrir le bœuf ; Cher chaman, ; Habiller les défunts ; Dans le souffle de l’hirondelle, c’est toi ; Appeler les perdus ; Le repas de l’esprit ; Recueillir les dernières ombres ; Ta montagne s’allonge avec toi — Afterland. Mai Der Vang. Prix Walt Whitman, 2016
Catégories :
