Miffy n'est encore qu'un petit lapin, mais elle rêve du jour où elle sera assez grande pour avoir son propre vélo. Accompagnez-la dans ses rêves de toutes les aventures qui l'attendent... Le poète britannique primé Tony Mitton a travaillé en étroite collaboration avec l'éditeur néerlandais de Dick Bruna pour créer de nouvelles traductions des histoires classiques de Miffy, fidèles à la voix originale des livres, tout en leur donnant un langage contemporain qui séduira les jeunes lecteurs d'aujourd'hui. Les traductions...
Read the full description
Miffy n'est encore qu'un petit lapin, mais elle rêve du jour où elle sera assez grande pour avoir son propre vélo. Accompagnez-la dans ses rêves de toutes les aventures qui l'attendent... Le poète britannique primé Tony Mitton a travaillé en étroite collaboration avec l'éditeur néerlandais de Dick Bruna pour créer de nouvelles traductions des histoires classiques de Miffy, fidèles à la voix originale des livres, tout en leur donnant un langage contemporain qui séduira les jeunes lecteurs d'aujourd'hui. Les traductions retranscrivent à merveille la chaleur et la bienveillance de l'original néerlandais, tout en conservant un style qui n'appartient qu'à Miffy.
Catégories :
