Mes mémoires sont empreintes de nostalgie, mais j’ai sincèrement l’intention d’en dépeindre l’essence véritable, sans offenser personne. Gardez à l’esprit que ce récit ne reflète pas l’expérience de tous les Guyanais. Il exprime simplement la façon dont je voyais et percevais les choses à l’époque. L’usage du langage familier est essentiel, car c’est le vernaculaire que nous comprenons. Il peut sembler relever d’une autre langue ; si vous n’êtes donc pas né et élevé au Guyana, vous devrez consulter le glossaire fourni. Le folklore et les leçons de vie que les mères enseignaient à travers des proverbes ont joué un rôle important dans la vie des Guyanais. Ce livre ne relate pas seulement les vingt-et-un premières années de ma vie au Guyana ; il contient également des anecdotes sur mes retours dans ma terre natale. Vous y trouverez aussi quelques informations sur ma nouvelle vie en Australie. Avant d’immigrer en Australie, je pensais que le soleil ne se levait et ne se couchait qu’au Guyana ; je n’avais jamais imaginé qu’un autre paradis existait sur la planète. Les Guyanais utilisent souvent une expression pour évoquer leurs racines après avoir choisi d’immigrer ou simplement fui vers un autre pays. Lorsque nous disons : « Mon cordon ombilical est enterré au Guyana », nous voulons simplement dire : « Mes racines s’y trouvent ». C’est un lieu où se sont nouées des amitiés authentiques et durables. Des décennies plus tard, nous nous retrouvons et avons l’impression que c’était hier, en évoquant notre terre bien-aimée et en repassant à la langue que seul un compatriote peut comprendre. Un célèbre crooner australien a dit : « Je considère toujours l’Australie comme mon foyer », et je peux vous assurer que cette phrase s’applique aux Guyanais qui ont émigré aux quatre coins du globe. Naviguer dans le labyrinthe des secrets de famille a été ma seule mission dans la vie ; il fallait absolument que je le sache.

Catégories :

• Biographies et mémoires
  • Mémoires