Dans la vie de Mma Ramotswe — une femme légitimement fière de sa belle stature traditionnelle —, les moments d’ennui sont rares, et cela vaut certainement aussi pour cette nouvelle série d’aventures, de défis et d’intrigues. Mais une chose l’occupe plus que tout : son estimable époux, M. J.L.B. Matekoni. Depuis quelque temps, il laisse entendre qu’il a l’intention de faire quelque chose de spécial pour leur fille adoptive, Motholeli, et il semble que le moment soit venu de passer...
Read the full description
Dans la vie de Mma Ramotswe — une femme légitimement fière de sa belle stature traditionnelle —, les moments d’ennui sont rares, et cela vaut certainement aussi pour cette nouvelle série d’aventures, de défis et d’intrigues. Mais une chose l’occupe plus que tout : son estimable époux, M. J.L.B. Matekoni. Depuis quelque temps, il laisse entendre qu’il a l’intention de faire quelque chose de spécial pour leur fille adoptive, Motholeli, et il semble que le moment soit venu de passer à l’action. Bien sûr, qu’il s’agisse d’une bonne action ou non, son projet est voué à rencontrer quelques difficultés. C’est alors qu’il se considérera sans aucun doute deux fois — voire trois fois — chanceux d’être marié à la toujours ingénieuse et compréhensive Precious Ramotswe.
Publishers Weekly
Lisette Lecat ne se contente pas d’incarner les personnages de la série de McCall Smith consacrée à l’Agence n° 1 des dames détectives du Botswana et au garage Speedy Motors, qui partagent de façon improbable un même immeuble dans la capitale du pays : elle est Mma Ramotswe, cette détective robuste, à la voix grave et d’une extrême gentillesse. Lecat est aussi le mari de Ramotswe, M. J.L.B. Matekoni, dont les déclarations grondantes semblent provenir de l’une des Mercedes cabossées qu’il répare avec tendresse. Mma Makutsi, l’assistante de Ramotswe, lance ses remarques acerbes d’une voix tranchante comme un crayon. Même les chaussures de Makutsi, qui lui prodiguent parfois des conseils, ont un ton terre-à-terre. Chaque volume de la série offre à Lecat quelques nouveaux personnages à incarner. Elle excelle tout particulièrement dans le rôle d’une cliente grossière et criarde qui croit que son mari la trompe. Même si la série commence à se répéter un peu, Lecat met tant d’amour et de talent dans son interprétation des personnages que le livre charmera aussi bien les anciens admirateurs que les nouveaux venus. Parution simultanée de l’édition reliée chez Pantheon (voir la critique du 22 février). (Mai)
Copyright 2007 Reed Business Information
Catégories :
- Science-fiction et fantasy
