Agnes et Margaret Smith n’étaient pas les érudites ou les aventurières victoriennes que l’on pourrait imaginer. Femmes d’âge mûr, sans diplômes universitaires ni formation linguistique officielle, les deux sœurs ont néanmoins réalisé l’une des plus importantes découvertes scripturaires de leur époque : le plus ancien manuscrit connu des Évangiles en syriaque ancien, la langue que parlait Jésus. À une époque où la plupart des Occidentaux, hommes comme femmes, redoutaient de s’aventurer au Moyen-Orient, elles ont dormi sous des tentes et...
Read the full description
Agnes et Margaret Smith n’étaient pas les érudites ou les aventurières victoriennes que l’on pourrait imaginer. Femmes d’âge mûr, sans diplômes universitaires ni formation linguistique officielle, les deux sœurs ont néanmoins réalisé l’une des plus importantes découvertes scripturaires de leur époque : le plus ancien manuscrit connu des Évangiles en syriaque ancien, la langue que parlait Jésus. À une époque où la plupart des Occidentaux, hommes comme femmes, redoutaient de s’aventurer au Moyen-Orient, elles ont dormi sous des tentes et enduré les chameaux difficiles, les guides sans scrupules et les moines méfiants pour devenir des héroïnes méconnues de l’effort continu visant à découvrir la Bible telle qu’elle fut originellement écrite.
The Washington Post - Matthew Shaer The Sisters of Sinai est tour à tour un récit d’aventure palpitant, riche en rencontres avec des Bédouins et en explorations de tombeaux antiques, et un témoignage de la force de la persévérance. En définitive, écrit Soskice, « c’est l’ardent attachement des Smith à la vérité qui impressionne le plus ».
Catégories :
- Biographies et mémoires
- Voyageurs et explorateurs
