Troisième volet de la série Kurt Wallander. Le meurtre, exécuté à la manière d’une exécution, d’une ménagère suédoise semble être une affaire simple, même s’il n’y a aucun suspect évident. Mais Wallander apprend l’existence d’un harceleur déterminé, que la police finit rapidement par interpeller. Or, son alibi s’avère irréfutable, et les enquêteurs comprennent que ce qui semblait être un simple crime passionnel est en réalité bien plus complexe et dangereux. La quête de la vérité sur ce meurtre finit par...
Read the full description
Troisième volet de la série Kurt Wallander.
Le meurtre, exécuté à la manière d’une exécution, d’une ménagère suédoise semble être une affaire simple, même s’il n’y a aucun suspect évident. Mais Wallander apprend l’existence d’un harceleur déterminé, que la police finit rapidement par interpeller. Or, son alibi s’avère irréfutable, et les enquêteurs comprennent que ce qui semblait être un simple crime passionnel est en réalité bien plus complexe et dangereux. La quête de la vérité sur ce meurtre finit par mettre au jour un complot d’assassinat, et Wallander se retrouve bientôt pris entre la police secrète et un agent étranger impitoyable. Alliant des observations saisissantes sur la face sombre de la vie moderne à un récit captivant d’intrigues internationales, La Lionne blanche vous tient en haleine jusqu’au bout.
Publishers Weekly
À l’instar de ses compatriotes Maj Sjowall et Per Wahlöö, Mankell écrit des romans policiers qui relient les crimes commis en Suède au reste du monde. Faceless Killers (1997), le premier de ses ouvrages sur l’inspecteur de police provinciale Kurt Wallander publié ici, mettait en scène des immigrés turcs et des criminels d’Europe de l’Est. Ce roman, écrit en 1993, relie le meurtre d’un agent immobilier dans la ville d’Ystad, où évolue Wallander, à l’Afrique du Sud, où Nelson Mandela vient d’être libéré de prison, et à la Russie, où le KGB s’emploie à planifier le sort de Mandela. Wallander est un policier au tempérament sombre, mais profondément dévoué, qui progresse dans ses enquêtes grâce à un mélange de travail acharné et de coups de chance. Mais plusieurs facteurs rendent cet effort moins convaincant que celui de son prédécesseur. Le premier est le syndrome du Jour du chacal : nous savons que Mandela n’a pas été tué par des agents du KGB ni par des terroristes afrikaners blancs, et cette connaissance complique davantage la tâche de l’auteur pour maintenir le suspense. Le second est la longueur du livre : 560 pages représentent un long chemin à parcourir, même avec trois décors exotiques et des dizaines de personnages importants. Le troisième pourrait être la traduction de Thompson qui, contrairement au travail de Steven T. Murray sur Faceless Killers, semble souvent excessivement pince-sans-rire. Mais Wallander reste un personnage solide, dont les forces et les faiblesses sont tout à fait crédibles, et Mankell (qui vit désormais au Mozambique) sait tirer le meilleur parti de ses qualités. (août)
Catégories :
- Science-fiction et fantastique
