De l’adaptation apparemment simple d’un texte au cinéma, au théâtre ou en une nouvelle œuvre littéraire à l’appropriation plus complexe d’un style ou d’un sens, on peut soutenir que tous les textes sont liés d’une manière ou d’une autre à un réseau de textes et de formes d’art existants. Dans cette nouvelle édition, Adaptation et appropriation explore : les multiples définitions et pratiques de l’adaptation et de l’appropriation ; les enjeux culturels et esthétiques sous-jacents à l’élan d’adapter ; les...
Read the full description
De l’adaptation apparemment simple d’un texte au cinéma, au théâtre ou en une nouvelle œuvre littéraire à l’appropriation plus complexe d’un style ou d’un sens, on peut soutenir que tous les textes sont liés d’une manière ou d’une autre à un réseau de textes et de formes d’art existants. Dans cette nouvelle édition, Adaptation et appropriation explore : les multiples définitions et pratiques de l’adaptation et de l’appropriation ; les enjeux culturels et esthétiques sous-jacents à l’élan d’adapter ; les dimensions mondiales et locales de l’adaptation ; l’impact des nouvelles technologies numériques sur les conceptions de la création, de l’originalité et de la personnalisation ; les diverses manières dont la littérature, le théâtre, la télévision et le cinéma contemporains adaptent, révisent et réinventent d’autres œuvres d’art ; l’influence des courants théoriques sur l’adaptation et l’appropriation, notamment le structuralisme, le poststructuralisme, le postcolonialisme, le postmodernisme, le féminisme et les études de genre ; et l’appropriation, au fil du temps et à travers les cultures, de textes canoniques précis, de Shakespeare, de Dickens et d’autres, mais aussi d’archétypes littéraires tels que le mythe ou le conte. Couvrant différents genres et mobilisant des concepts issus de domaines aussi variés que la musicologie et les sciences de la nature, cet ouvrage apporte de la clarté aux débats complexes autour de l’adaptation et de l’appropriation, offrant une ressource indispensable à ceux qui étudient la littérature, le cinéma, les médias ou la culture. -- Description de l’éditeur Introduction : Continuer (encore et encore) -- Définir les termes. Qu’est-ce que l’adaptation ? -- Qu’est-ce que l’appropriation ? -- Archétypes littéraires. « Voici une étrange altération » : appropriations shakespeariennes -- « C’est une très vieille histoire » : mythe et métamorphose -- « Autres versions » de contes et de folklore -- Perspectives alternatives. Construire des points de vue alternatifs -- Nous, les autres victoriens : ou repenser le XIXe siècle -- Étendre l’histoire : ou approprier les faits -- Récits personnalisés : droit d’auteur et œuvre d’art à l’ère de la reproductibilité -- Postface : Versions différentes. Julie Sanders. Comprend des références bibliographiques (pages 216-232) et un index.
Catégories :
- Politique et sciences sociales
