L'édition mini du « Dictionnaire officiel du jargon CB » est désormais disponible pour les lecteurs Kindle. Ce best-seller du New York Times sur le jargon de la radio CB s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires depuis sa sortie et demeure la référence standard en matière d'argot CB. C.W. McCall, de Convoy, a qualifié le Dictionnaire officiel du jargon CB de « Bible des cibistes ». Quant à Lanie Dills, l'auteure, le magazine People l'a surnommée la « Webster du jargon radio cibiste ». Dès sa première publication, ce livre sur le jargon radio a connu un succès extraordinaire et immédiat, devenant un moyen rapide d'apprendre le langage utilisé par les passionnés de radio CB. Il est facile de parler comme un routier avec les meilleurs conducteurs de poids lourds sur l'autoroute lorsque vous avez ce guide de référence pratique à portée de main. Si vous ne savez pas encore « rachet jaw » (parler en jargon CB), ou si vous souhaitez simplement utiliser le renvoi pour traduire l'anglais en jargon CB, ce livre vous permettra d'être opérationnel en quelques minutes. Saviez-vous qu'il existe au moins 22 façons de dire « meilleurs vœux » et 72 termes différents pour désigner les forces de l'ordre ? Il existe également près de 100 façons différentes de dire au revoir. Et presque chaque ville, de Shakey City (Los Angeles) à la Dirty Side (New York), possède au moins un nom en jargon CB. Voici quelques exemples d'une conversation typique en langage CB : 1. Wipe the bugs of your plates, We eyeball a roller skate funny bunny at the mixing bowl. Use the jake to double fiver. Traduction : Attention à la police qui arrive par l'arrière. Je vois une Volkswagen à l'échangeur qui est en fait une voiture de police banalisée. Ralentissez à 55 mph. 2. Brush your teeth and comb your hair Traduction : Radar de police devant, ralentissez pour éviter de vous faire prendre par le radar. Le jargon CB est amusant à utiliser, mais vous devez savoir comment l'employer pour participer et éviter l'embarras de vous faire rire au nez par les conducteurs de 18 roues. Ceci est le jargon coloré de la bande citoyenne, de A à Z, incluant un renvoi complet. Il est facile à utiliser et constitue la référence parfaite pour les nouveaux cibistes ainsi que pour les utilisateurs expérimentés qui auraient pu manquer un terme ou deux. Sont également inclus : le code 10 utilisé par les forces de l'ordre, le code dix officiel, le code Q, le code 13. Si vous comptez « mojitate » (circuler) sur les boulevards, procurez-vous le best-seller n°1, le Dictionnaire officiel du jargon CB, incluant les renvois. Vous pourrez ainsi « jawjack » (discuter) avec les meilleurs. Oh, avant d'oublier, les pseudos CB (surnoms CB) sont une bonne idée. Choisissez-en un bon avant de commencer à appuyer sur le micro.

Catégories :

• Ouvrages de référence
  • Mots, langue et grammaire
    • Vocabulaire, argot et listes de mots
      • Argot et expressions idiomatiques