La famille et les amis de Quinito occupent tous des emplois importants dans le quartier – des emplois qui contribuent à faire de la communauté un endroit heureux où les gens se connaissent et travaillent ensemble. Les lecteurs accompagnent ce jeune garçon plein de vie alors qu'il présente ses proches : une cousine qui fréquente une école de clown, une voisine qui coud une robe de mariée pour une guichetière de banque qui épousera le facteur du quartier, et bien...
Read the full description
La famille et les amis de Quinito occupent tous des emplois importants dans le quartier – des emplois qui contribuent à faire de la communauté un endroit heureux où les gens se connaissent et travaillent ensemble. Les lecteurs accompagnent ce jeune garçon plein de vie alors qu'il présente ses proches : une cousine qui fréquente une école de clown, une voisine qui coud une robe de mariée pour une guichetière de banque qui épousera le facteur du quartier, et bien d'autres encore.
Les couleurs éclatantes et la sensibilité du rendu de José Ramírez donnent vie à ce voyage charmant, encourageant les enfants à faire des visites similaires dans leur propre quartier et à prendre conscience qu'ils sont eux aussi des membres très actifs d'une communauté soudée.
michelle Negron Bueno - Littérature de jeunesse
« Ma maman est charpentière. Mon papa est infirmier. » C'est avec ces mots que nous sommes accueillis dans le quartier biculturel, progressiste et dynamique d'un petit garçon latino. Avec un postulat simple et efficace, nous accompagnons Quinto alors qu'il présente au lecteur une variété de personnes qui composent sa communauté. Comme on pourrait s'y attendre, nous rencontrons un boulanger, un épicier, un facteur et un enseignant. De manière inattendue, cependant, nous rencontrons l'Abuela (grand-mère) de Quinto qui conduit un gros camion, sa Tia (tante) qui est muraliste, son Tio (oncle) qui enseigne la danse, et sa cousine Tita qui fréquente une école de clown. La contribution unique que l'autrice Ina Cumpiano apporte au monde du nombre croissant de livres pour enfants bilingues espagnol/anglais (le texte est traduit parallèlement en anglais et en espagnol) est une représentation d'une communauté interconnectée fondée sur les professions et les échanges économiques (le boulanger vend à l'épicier ; la couturière coud une robe pour une mariée) mais aussi sur les relations (M. Gomez est enseignant et voisin, et sa femme est brigadière scolaire ; Guillermo est le facteur mais aussi le fiancé de Sonia). L'illustrateur, Jose Ramirez, égale l'effort de Cumpiano coup pour coup en créant des images invitantes et colorées, empreintes de gaieté et de chaleur. 2005, Children's Book Press, 4 à 8 ans.
Catégories :
