Le troisième recueil du poète nisga’a primé Jordan Abel, Injun, est un long poème sur le racisme et la représentation des peuples autochtones. Composé de textes tirés de romans western publiés entre 1840 et 1950 — l’âge d’or de l’édition de romans populaires et une période de colonialisme effréné en Amérique du Nord —, Injun recourt ensuite à l’effacement, au pastiche et à une poétique ciblée pour créer une réponse visuellement saisissante au genre western.
Après avoir rassemblé en un seul document gigantesque les textes en ligne de 91 de ces romans désormais du domaine public, Abel a utilisé la fonction « Rechercher » de son traitement de texte pour chercher le mot « injun ». Les 509 résultats ont servi à étudier le contexte : comment ce mot était-il employé ? Qu’est-ce qui l’entourait ? Que restait-il une fois ce mot supprimé ? Abel a ensuite découpé les phrases en groupes de trois à cinq mots et les a réorganisés pour former le long poème qu’est Injun. Le livre contient le poème ainsi que des éléments annexes qui aideront le lecteur à reconstituer intuitivement certains des processus conceptuels qui ont présidé à sa composition.
Bien qu’il soit tombé en désuétude dans notre société « postraciale », le mot « injun » parsème les romans western populaires. Injun retrace, défigure et efface l’emploi de ce mot en tant que marqueur colonial et racial. Si le sujet du texte source est clairement problématique, les explorations textuelles d’Injun contribuent à déstabiliser l’image coloniale de l’« Indien » dans les romans sources, dans le genre western dans son ensemble et dans le canon western.

Catégories :

• Littérature et fiction
  • États-Unis
    • Poésie
      • Autochtones d’Amérique