Désormais un best-seller mondial, La Vie remarquable de Rigoberta Menchú, une paysanne guatémaltèque, reflète les expériences communes à de nombreuses communautés indiennes en Amérique latine. Menchú a souffert d’une profonde injustice et de grandes épreuves dès son plus jeune âge : son frère, son père et sa mère ont été assassinés par l’armée guatémaltèque. Elle a appris l’espagnol et s’est tournée vers le catéchisme comme expression de sa révolte politique ainsi que de son engagement religieux. Menchú transmet avec force...
Read the full description
Désormais un best-seller mondial, La Vie remarquable de Rigoberta Menchú, une paysanne guatémaltèque, reflète les expériences communes à de nombreuses communautés indiennes en Amérique latine. Menchú a souffert d’une profonde injustice et de grandes épreuves dès son plus jeune âge : son frère, son père et sa mère ont été assassinés par l’armée guatémaltèque. Elle a appris l’espagnol et s’est tournée vers le catéchisme comme expression de sa révolte politique ainsi que de son engagement religieux. Menchú transmet avec force les croyances traditionnelles de sa communauté et sa réponse personnelle aux idées féministes et socialistes. Par-dessus tout, ces pages sont illuminées par le courage indéfectible et le sens passionné de la justice d’une femme extraordinaire. — Description de l’éditeur. La famille — Cérémonies de naissance — Le nahual — Première visite à la finca. Vie à la finca — Première visite à Guatemala City — Ouvrière agricole à huit ans — Mort de son petit frère à la finca. Difficulté de communiquer avec les autres Indiens — Vie dans l’Altiplano. Dixième anniversaire de Rigoberta — Cérémonies des semailles et des récoltes. Relation avec la terre — Le monde naturel. La terre, mère de l’homme — Cérémonies de mariage — Vie dans la communauté — Mort de son amie empoisonnée — Servante dans la capitale — Conflit avec les propriétaires terriens et création du CUC — Période de réflexion sur le chemin à suivre — Défense de soi dans le village — La Bible et la défense de soi : les exemples de Judith, Moïse et David — Attaque du village par l’armée — Mort de Doña Petrona Chona — Adieu à la communauté : Rigoberta décide d’apprendre l’espagnol — Le CUC se donne en spectacle — Activité politique dans d’autres communautés. Contacts avec les Ladinos — Torture et mort de son petit frère, brûlé vif devant des membres de sa famille et de la communauté — Père de Rigoberta meurt lors de l’occupation de l’ambassade d’Espagne. Les paysans marchent vers la capitale — Rigoberta parle de son père — Enlèvement et mort de la mère de Rigoberta — Mort — Fêtes et reines indiennes — Leçons données par sa mère : les femmes indiennes et les femmes Ladinos — Les femmes et l’engagement politique. Rigoberta renonce au mariage et à la maternité — Grève des ouvriers agricoles et du 1er mai dans la capitale — En cachette dans la capitale. Traquée par l’armée — Exil. Édité et présenté par Elisabeth Burgos-Debray ; traduit par Ann Wright. Traduction de : Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. Bibliographie : p. [252].
Catégories :
