Le Choc des images d'Abdelfattah Kilito est un délicieux mélange borgésien de récit d'apprentissage autobiographique, d'histoire familiale, de recueil de nouvelles, de fable et de critique littéraire. Écrit dans un style gracieux et charmant, le récit de Kilito se déroule dans une ville côtière sans nom, ville de souvenirs où un enfant est le témoin direct du choc culturel entre le texte et l'image dans une société moderne en pleine mutation. L'histoire se déroule dans la médina, le msid (ou école coranique), le hammam du quartier, le camp d'été et le cinéma local, lieux disparus qui inspirent la méditation et l'éloge de Kilito. Dans un chapitre, la mère de l'enfant interdit à son fils de lire des bandes dessinées après un mauvais bulletin, et l'auteur évoque la nièce de Don Quichotte, qui tente de brûler les romans de son oncle et de le sauver de ses quêtes insensées. Dans un autre, il se souvient de la première fois où il a vu une image du prophète Mohammed dans un manuel français, et du moment où il a montré cette image offensante à sa grand-mère. Le Choc des images est une célébration des plaisirs de la narration, une lanterne magique qui révèle avec délicatesse à quel point le monde des livres est intimement lié au monde extérieur à leurs pages.--site web de l'éditeur. La Femme de R. -- Djinn -- Révolte au msid -- Le Moineau -- Un verre de lait -- L'Image du prophète -- La Nièce de Don Quichotte -- Demains qui chantent -- Plaidoyer -- Cinéidays -- Une saison au hammam -- La Lampe magique -- Le Jardin en fleurs. Abdelfattah Kilito ; traduit de l'anglais par Robyn Creswell.

Catégories :

• Littérature et fiction
  • Fiction de genre
    • Biographies et autofiction