Pour célébrer l’anniversaire de Peter, Frederick Warne publie de nouvelles éditions des 23 contes originaux de Potter, qui prennent pour référence les toutes premières impressions de ses œuvres. Ces éditions visent à se rapprocher autant que possible des intentions de Beatrix Potter, tout en tirant parti des techniques modernes d’impression et de conception. Les couleurs et les détails des aquarelles des volumes sont reproduits avec une fidélité inégalée, et il est désormais possible de masquer les dommages qui ont altéré...
Read the full description
Pour célébrer l’anniversaire de Peter, Frederick Warne publie de nouvelles éditions des 23 contes originaux de Potter, qui prennent pour référence les toutes premières impressions de ses œuvres. Ces éditions visent à se rapprocher autant que possible des intentions de Beatrix Potter, tout en tirant parti des techniques modernes d’impression et de conception.
Les couleurs et les détails des aquarelles des volumes sont reproduits avec une fidélité inégalée, et il est désormais possible de masquer les dommages qui ont altéré les illustrations au fil des ans. Plus notable encore, The Tale of Peter Rabbit restitue six illustrations originales de Potter. Quatre avaient été sacrifiées en 1903 pour faire place à des gardes illustrées, et deux n’avaient jamais été utilisées auparavant. Bien sûr, Beatrix Potter a créé de nombreux personnages mémorables pour enfants, notamment Benjamin Bunny, Tom Kitten, Jemima Puddle-Duck et Jeremy Fisher. Mais quel que soit le conte, enfants comme adultes peuvent se délecter de l’art des illustrations de Potter, tout en profitant d’une très agréable lecture. Parce qu’ils ont toujours été parfaitement fidèles à l’expérience de l’enfant, les 23 livres de Potter continuent de traverser le temps.
School Library Journal
Préscolaire–CP — Les histoires classiques ont été illustrées de nouveau dans un format plus grand. Les illustrations de Rasmussen reprennent la délicatesse et la complexité du monde animal imaginé par Beatrix Potter, tout en reflétant certaines caractéristiques humaines grâce aux subtilités des expressions faciales. Les textes sont imprimés dans une grande police facile à lire, sur fond blanc et encadrés d’une fine bordure vert pâle. Des illustrations sont intercalées dans le texte, tandis que d’autres occupent une page entière sur le même fond vert pâle. L’œuvre de Potter dans les éditions originales de Warne demeure toutefois la référence pour ces histoires. Des informations biographiques sur Potter et son héritage sont ajoutées en annexe. — Rita Soltan, consultante en services à la jeunesse, West Bloomfield, Michigan
Catégories :
