Paris. Ce nom à lui seul évoque des boulevards bordés de marronniers, des cafés de trottoir, des façades époustouflantes à chaque coin de rue--en somme, un romantisme exquis qui captive l'imagination américaine depuis qu'il y a des Américains. En 1995, Adam Gopnik, sa femme et leur fils nourrisson ont quitté les conforts familiers et les tracas de New York pour le charme urbain de la Ville Lumière. Gopnik est un écrivain de longue date pour New Yorker, et le magazine...
Read the full description
Paris. Ce nom à lui seul évoque des boulevards bordés de marronniers, des cafés de trottoir, des façades époustouflantes à chaque coin de rue--en somme, un romantisme exquis qui captive l'imagination américaine depuis qu'il y a des Américains.
En 1995, Adam Gopnik, sa femme et leur fils nourrisson ont quitté les conforts familiers et les tracas de New York pour le charme urbain de la Ville Lumière. Gopnik est un écrivain de longue date pour New Yorker, et le magazine envoie ses écrivains à Paris depuis des décennies--mais le sien était avant tout un pèlerinage personnel vers l'endroit qui avait pendant si longtemps été la capitale incontestée de tout ce qui était culturel et beau. C'était aussi l'occasion d'élever un enfant qui saurait ce que c'est que de gambader dans le jardin du Luxembourg, de savourer un croque-monsieur dans un café de la Rive gauche--un enfant (et peut-être un père aussi) qui aurait une compréhension de ce sens du style parisien que nous, les Américains, trouvons si insaisissable.
Ainsi, dans la grande tradition de l'Américain à l'étranger, Gopnik a parcouru les allées du jardin des Tuileries, savouré des discussions philosophiques dans son bistrot local, écrit tandis que le crépuscule violet tombait sur les arrondissements. Bien sûr, comme le savent les lecteurs des "Paris Journals" de Gopnik, bien aimés et primés dans The New Yorker, il y avait aussi la question d'élever un enfant et de continuer la vie quotidienne, pas si légendaire. Les soirées avec des intellectuels français précédaient les repas de bébé au milieu de la nuit ; les après-midi étaient remplis de visites au musée d'Orsay et de parties de flipper ; les restes de semaine étaient mangés tandis que des chefs trois étoiles débattaient d'une "crise culinaire".
Comme Gopnik le décrit dans ce livre drôle et tendre, les deux processus de naviguer dans une ville étrangère et de devenir parent ne sont pas des voyages complètement différents--les deux comportent de nouvelles routines, de nouveaux langages, un nouvel ensemble de règles selon lesquelles la vie quotidienne est vécue. Avec un esprit et une perspicacité singuliers, Gopnik tisse le magique avec le banal dans un regard tout à fait délicieux, souvent hilarant sur ce que c'était d'être un père de famille américain à Paris à la fin du vingtième siècle. "Nous sommes allés à Paris pour une rééducation sentimentale-je l'ai fait quand même-même si les sentiments que nous avons été instruits n'étaient pas ceux que nous nous attendions à apprendre, ce qui je crois est pourquoi ils appellent ça une éducation."
Catégories :
