« À la fois un mémoire éloquent, une réflexion de grande portée sur la diversité culturelle et une synthèse experte des recherches sur l’apprentissage, la perte et la réappropriation des langues. »―The Economist\ « Éclairant et instructif… Sedivy examine ce qui arrive à la mémoire, aux rêves et même au sentiment de soi lorsque l’on entre dans une autre langue. »―Eva Hoffman, autrice de Lost in Translation\ « Décrit avec brio l’expérience désorientante et parfois bouleversante de sentir sa langue...
Read the full description
« À la fois un mémoire éloquent, une réflexion de grande portée sur la diversité culturelle et une synthèse experte des recherches sur l’apprentissage, la perte et la réappropriation des langues. »―The Economist\
« Éclairant et instructif… Sedivy examine ce qui arrive à la mémoire, aux rêves et même au sentiment de soi lorsque l’on entre dans une autre langue. »―Eva Hoffman, autrice de Lost in Translation\
« Décrit avec brio l’expérience désorientante et parfois bouleversante de sentir sa langue maternelle s’atrophier à mesure qu’une nouvelle langue s’impose… Sedivy exprime avec élégance pourquoi la ou les langues que nous utilisons nous sont si chères et quel rôle central elles jouent dans nos identités. »―Science\
« Une profonde élégie aux souvenirs qui perdurent malgré le déracinement et les nombreux fuseaux horaires qui définissent nos vies. »―André Aciman\
Julie Sedivy avait deux ans lorsque ses parents ont quitté la Tchécoslovaquie. À la fin de ses études universitaires, elle parlait rarement tchèque, et l’anglais avait pris toute la place dans sa vie. Lorsque son père est mort subitement et que le lien le plus fort qui la rattachait à sa langue maternelle a été rompu, elle a découvert qu’elle risquait de perdre bien plus qu’une langue : elle a commencé à avoir le sentiment de se perdre elle-même.\
Dans Memory Speaks, Sedivy explore la capacité du cerveau à apprendre — et à oublier — des langues à différentes étapes de la vie, en associant avec émotion un riche corpus de recherches en psychologie à un récit poignant, à la fois profondément personnel et universellement touchant.
Catégories :
- Politique et sciences sociales
- Sciences sociales
- Émigration et immigration
- Ouvrages de référence
- Mots, langue et grammaire
- Sciences et mathématiques
Détails du livre
-
Auteur : Sedivy, Julie
-
Format : livre broché
-
Édition : 1
-
Éditeur : Belknap Press : une collection de Harvard University Press
-
Langue : anglais
-
Pages : 368
-
ISBN-13 : 9780674293939
