La célèbre et très appréciée autrice Chitra Banerjee Divakaruni nous offre un nouveau recueil de récits émouvants sur la famille, la culture et le pouvoir de séduction des souvenirs. Publishers Weekly Les protagonistes féminines de huit des neuf récits de ce nouveau recueil aux évocations sensuelles de Divakaruni sont tiraillées entre les croyances et les traditions de leur héritage indien et celles de leur nouveau pays, l’Amérique, ou de celui de leurs enfants. Nulle part cette dichotomie culturelle n’est aussi...
Read the full description
La célèbre et très appréciée autrice Chitra Banerjee Divakaruni nous offre un nouveau recueil de récits émouvants sur la famille, la culture et le pouvoir de séduction des souvenirs.
Publishers Weekly
Les protagonistes féminines de huit des neuf récits de ce nouveau recueil aux évocations sensuelles de Divakaruni sont tiraillées entre les croyances et les traditions de leur héritage indien et celles de leur nouveau pays, l’Amérique, ou de celui de leurs enfants. Nulle part cette dichotomie culturelle n’est aussi bien rendue que dans le récit éponyme, où le talent de Divakaruni pour une prose foisonnante d’images met en lumière celui de Ruchira, qui vit à Berkeley et peint des figures mythiques des légendes indiennes, tout en soulignant avec émotion un dilemme conjugal très actuel que Ruchira résout en devinant les conseils de sa grand-mère défunte. « The Names of Stars in Bengali » est tout aussi remarquable : cette histoire finement nuancée d’une épouse et mère de San Francisco qui retourne dans son village natal en Inde pour rendre visite à sa mère montre comment chacune redécouvre le déracinement affectif provoqué par l’entrée dans « une machine à remonter le temps appelée immigration », qui les confronte aux « habitudes étrangères d’un monde qu’elles avaient imaginé imparfaitement ». On regrette de ne pas retrouver un degré de sophistication comparable dans des récits comme « The Blooming Season for Cacti », « The Love of a Good Man » et « The Lives of Strangers », qui semblent tous artificiels, excessifs et prévisibles. Pourtant, dans ses meilleurs textes, comme « Mrs. Dutta Writes a Letter » et « The Intelligence of Wild Things », Divakaruni livre des récits profondément touchants sur les ruptures de communication, l’amour inexprimé et les souvenirs rédempteurs. Ce recueil est donc inégal, mais il mérite d’être lu pour la prédominance de récits qui sonnent juste en éclairant les difficiles adaptations de femmes chez qui les souvenirs et le devoir doivent coexister avec de nouvelles normes, souvent douloureuses et déconcertantes. Depuis son premier roman, The Mistress of Spices, Divakaruni, née en Inde et installée à San Francisco, a conquis un public réceptif qui accueillera sans doute avec enthousiasme ce nouvel ouvrage. Agent : Sandra Dijkstra. (17 avr.) Copyright 2001 Cahners Business Information.
Catégories :
