« Le Côté de Guermantes », troisième volume d’À la recherche du temps perdu, désigne le chemin qui mène au château du duc et de la duchesse de Guermantes, près de Combray. Il représente également l’entrée du narrateur dans le « kaléidoscope mondain » raffiné du salon parisien des Guermantes, lieu de rencontre intellectuel important de la société parisienne, où il découvre l’esprit et les manières du cercle des Guermantes. Il y rencontre des nobles, des officiers, des mondains et...
Read the full description
« Le Côté de Guermantes », troisième volume d’À la recherche du temps perdu, désigne le chemin qui mène au château du duc et de la duchesse de Guermantes, près de Combray. Il représente également l’entrée du narrateur dans le « kaléidoscope mondain » raffiné du salon parisien des Guermantes, lieu de rencontre intellectuel important de la société parisienne, où il découvre l’esprit et les manières du cercle des Guermantes. Il y rencontre des nobles, des officiers, des mondains et diverses maîtresses, notamment Robert de Saint-Loup et sa maîtresse prostituée Rachel, le baron de Charlus et le prince de Borodino.
Pour cette édition anglaise de référence, D. J. Enright a remanié la version saluée de feu Terence Kilmartin, elle-même révision de la traduction de C. K. Scott Moncrieff, afin de tenir compte des nouvelles éditions françaises définitives d’À la recherche du temps perdu (le dernier volume de ces nouvelles éditions a été publié par la Bibliothèque de la Pléiade en 1989).
Catégories :
- Adolescents et jeunes adultes
