Au plus fort de la tristement célèbre Révolution culturelle de Mao, deux garçons font partie des centaines de milliers de jeunes exilés à la campagne pour y être rééduqués. Le narrateur et son meilleur ami, Luo, coupables d’être fils de médecins, se retrouvent dans un village isolé où, parmi les paysans de la montagne du Phénix, ils sont contraints de transporter des seaux d’excréments sur des sentiers escarpés et sinueux. Leurs maigres distractions comprennent un violon, ainsi que, bientôt, la...
Read the full description
Au plus fort de la tristement célèbre Révolution culturelle de Mao, deux garçons font partie des centaines de milliers de jeunes exilés à la campagne pour y être rééduqués. Le narrateur et son meilleur ami, Luo, coupables d’être fils de médecins, se retrouvent dans un village isolé où, parmi les paysans de la montagne du Phénix, ils sont contraints de transporter des seaux d’excréments sur des sentiers escarpés et sinueux. Leurs maigres distractions comprennent un violon, ainsi que, bientôt, la belle fille du tailleur du village. Mais c’est lorsque les deux garçons découvrent une cache secrète de classiques occidentaux traduits en chinois que leur rééducation prend un tour des plus surprenants. Tout en dissimulant ingénieusement leur trésor interdit, ils découvrent des passages vers des mondes qu’ils croyaient perdus à jamais. Et après avoir écouté leurs récits dangereusement séduisants de Balzac, même la Petite Tailleuse sera transformée à jamais. Dai Sijie ; traduit du français par Ina Rilke.
Catégories :
