L'un des poètes les plus doués de notre temps, Adam Zagajewski est un classique contemporain. Peu d'écrivains, en poésie ou en prose, ont atteint l'intelligence lucide et l'économie de style limpide qui caractérisent son œuvre. Son humour ironique, son scepticisme bienveillant et son sens perpétuel des sombres possibilités de l'histoire lui ont valu un public international dévoué. Ce recueil, traduit avec grâce par Clare Cavanagh, voit le poète revenir aux thèmes qui ont défini sa carrière : des méditations émouvantes...
Read the full description
L'un des poètes les plus doués de notre temps, Adam Zagajewski est un classique contemporain. Peu d'écrivains, en poésie ou en prose, ont atteint l'intelligence lucide et l'économie de style limpide qui caractérisent son œuvre. Son humour ironique, son scepticisme bienveillant et son sens perpétuel des sombres possibilités de l'histoire lui ont valu un public international dévoué. Ce recueil, traduit avec grâce par Clare Cavanagh, voit le poète revenir aux thèmes qui ont défini sa carrière : des méditations émouvantes sur le lieu, la langue et l'histoire. Main invisible est une rencontre lumineuse entre l'art et la vie quotidienne. Nouvel hôtel -- Café -- Vita contemplativa -- Première communion -- Jardins du Luxembourg -- En promenade avec mon père -- Rue Joseph en hiver -- La belle Garonne -- J'ai rêvé de ma ville -- Leçon de piano -- Sans défense -- Maison familiale -- Ville muette -- Autoportrait dans un avion -- Léonard -- Sur un banc -- Juin à Sienne -- Quand mon père randonnait -- Impossible -- 27 janvier -- 3 rue Aronska -- La révolution est finie -- Le jardin botanique -- Perdu -- Rue Joseph -- Couloir -- Et la belle Garonne -- Le dernier arrêt -- Maintenant que tu as perdu ton argent -- Autoportrait dans un petit musée -- Musique des sphères inférieures -- Le grand poète est parti -- Comme le roi d'Asinè -- Soirée de septembre -- Ravenne -- À propos de ma mère -- Petit autoportrait (juin) -- Printemps prochain -- Accordeur de piano -- Métaphore -- Mur -- Ne pas penser à l'esthétique -- S'endormir sur un volume de Cavafy -- Poètes photographiés -- Impassible -- Les martinets prennent d'assaut l'église Sainte-Catherine -- Visages -- Élégie non écrite pour les Juifs de Cracovie -- Improvision -- C'était un jour de fête -- Aussi Vita contemplativa -- Si j'étais Tomaž Šalamun -- Je ressemble à une photographie -- Écrire des poèmes -- Le coupe-vent vert -- Errance -- Silhouettes -- K.I.G. -- La vallée du Rhône -- Peintures -- Mon père ne me reconnaît plus -- Nuage -- Dans les vallées -- Rois -- Autoportrait -- Mai, le jardin botanique -- Charrettes. Adam Zagajewski ; traduit du polonais par Clare Cavanagh. Traduction de : Niewidzialna Ręka (Cracovie : Wydawn. Znak, 2009).
Catégories :
