Description du produit
Un des meilleurs livres de l’automne 2021 selon le magazine People. Signé par l’auteur autochtone renommé Thomas King et l’artiste métisse primée Natasha Donovan, ce roman graphique poignant raconte l’histoire d’une famille prise entre deux nations.
Borders est le récit magistral d’un garçon et de sa mère, dont le voyage en voiture est interrompu à la frontière lorsqu’ils déclarent être citoyens de la nation des Pieds-Noirs. Refusant de se déclarer d’abord Américains ou Canadiens, ils se voient refuser l’entrée aux États-Unis, puis leur retour au Canada. Dans les limbes entre les deux pays, ils puisent leur force dans leur lien avec leur identité et l’un avec l’autre.
Borders aborde la question de l’appartenance nationale d’un point de vue autochtone et fait profondément écho aux thèmes de l’identité, de la justice et de l’appartenance.
Extrait du School Library Journal
À partir de 6e année — Laetitia, une jeune Pied-Noir vivant au nord de la frontière canadienne, déménage à Salt Lake City après s’être lassée de sa vie, marquée par les tensions entre elle et sa mère. Quelque temps plus tard, la mère de Laetitia et son petit frère, qui raconte l’histoire, décident de partir en voiture lui rendre visite. Ils doivent donc franchir deux postes-frontières : l’un pour les États-Unis et l’autre pour le Canada. À chaque poste, on demande à la mère de Laetitia quelle est sa citoyenneté, et à chaque fois, elle revendique sa nationalité pieds-noirs. L’entrée aux États-Unis lui étant refusée, la mère de Laetitia est renvoyée à la frontière canadienne, où l’on ne la laisse pas passer ; elle et son fils se retrouvent coincés dans l’entre-deux, reconnus comme citoyens de nulle part. King (Cherokee) et Donovan (Métis) créent une histoire simple, mais puissante, de la résilience autochtone au croisement de l’identité, de la culture, de la survie, de l’histoire et de la politique contemporaine. Bien que Laetitia soit nommée, sa mère et son frère ne le sont pas, ce qui souligne la différence de reconnaissance accordée à ceux qui acceptent volontiers les pratiques coloniales et à ceux qui les refusent. Les personnages blancs sont également identifiés par leurs prénoms. Le style assuré de Donovan est immédiatement reconnaissable. Une palette naturelle de beige, d’or et d’autres tons terreux s’accompagne de diverses nuances de bleu représentant le ciel diurne et l’obscurité nocturne. Des lignes affirmées et des arrière-plans épurés concentrent l’attention sur les visages expressifs et les yeux grands ouverts des personnages, en parfaite harmonie avec ce récit centré sur les personnages. Les personnages se définissent comme Américains blancs, Canadiens blancs ou Pieds-Noirs. VERDICT Un récit moderne important et accessible sur le manque persistant de reconnaissance, de la part des colonisateurs, envers les communautés autochtones qui continuent de vivre sur leurs terres ancestrales. —Alea Perez, Elmhurst P.L., ILα(c) Copyright 2011. Library Journals LLC, filiale à part entière de Media Source, Inc. Toute redistribution est interdite.
Critiques
"
Ce récit sobre mais inspirant met efficacement en lumière une femme autochtone qui exige tranquillement que sa voix soit entendue et son identité reconnue."―
Publishers Weekly\
"L’histoire évoque à la fois les sentiments universels d’une famille qui se sépare et une expérience autochtone bien particulière."―
Kirkus\
"Un
récit moderne important et accessible sur le manque persistant de reconnaissance, de la part des colonisateurs, envers les communautés autochtones qui continuent de vivre sur leurs terres ancestrales."\
―
School Library Journal\
"...un roman graphique d’actualité sur l’identité”―
People Magazine\
"
La richesse thématique et littéraire de cette histoire est exaltante ; elle bouscule l’opposition tenace entre les nationalités américaine et canadienne au profit de la réalité vécue de l’appartenance nationale autochtone."―
Horn Book, critique étoilée\
"
Subtil et intelligent, ce roman graphique laconique restera longtemps dans l’esprit des lecteurs."―
Booklist, critique étoilée
À propos de l’auteur
Thomas King a écrit plusieurs livres pour enfants très salués, notamment
A Coyote Solstice Tale (illustré par Gary Clement), qui a remporté le prix du meilleur album décerné par l’American Indian Library Association Youth Literature Award, et
A Coyote Columbus Story (illustré par Kent Monkman), finaliste du prix du Gouverneur général. King, d’ascendance cherokee et grecque

Catégories :

• Livres pour enfants
  • Bandes dessinées et romans graphiques
    • Contes de fées, folklore, légendes et mythologie