Véritable modèle des recueils de citations, le Bartlett’s a vu le jour en 1855. Plus de 22 000 citations y sont classées par ordre chronologique selon la date de naissance de l’auteur cité, et l’ouvrage comprend des index complets par auteur, sujet et mot-clé. L’accent est mis sur les citations britanniques et américaines, la Bible et Shakespeare étant largement représentés. Des références exactes aux sources originales ainsi que des notes de bas de page historiques utiles sont fournies. Chaque édition supprimant et ajoutant des citations, il est judicieux de conserver les exemplaires précédents. Publié pour la première fois en 1855 sous la forme d’un petit livret ne contenant que 258 pages de citations de 169 auteurs, le Bartlett’s Familiar Quotations a été entièrement révisé et mis à jour pour cette seizième édition par le célèbre biographe Justin Kaplan, lauréat du prix Pulitzer. Le Bartlett’s offre au lecteur un vaste panorama du monde, des anciens Égyptiens au dernier film en date, du plus inspirant au plus franchement drôle. Outre le critère original de John Bartlett selon lequel les citations doivent être passées dans le langage courant, M. Kaplan a sélectionné des citations pour leur puissance littéraire, leur importance intellectuelle et historique, leur originalité et leur pertinence. Le Bartlett’s, ouvrage de référence classique et indispensable inégalé, reflète la culture et les changements survenus depuis 1980, date de publication de la quinzième édition. Il contient de nombreuses sources non traditionnelles ; les nouveaux ajouts représentent la télévision, le cinéma, la politique, la musique pop et rock, les slogans publicitaires et même l’argot de rue. La seizième édition contient plus de 20 000 citations, représentant 2 550 auteurs, dont 340 nouveaux pour le Bartlett’s. Bien que Shakespeare et la Bible restent les sources les plus abondamment citées, cette nouvelle édition ratisse plus large que ses prédécesseurs en élargissant la base culturelle du Bartlett’s. Parmi les nouveaux venus figurent Russell Baker, Leonard Bernstein, Mel Brooks, Noam Chomsky, Annie Dillard, Elvis, M.F.K. Fisher, Stephen Hawking, Milan Kundera, John Lennon, Norman Mailer, Nelson Mandela, Salman Rushdie, le Dr Seuss, Sun Tzu, le Talmud, Alice Walker et Elie Wiesel. M. Kaplan, avec l’aide de plusieurs universitaires et de l’équipe éditoriale de Little, Brown, a passé au crible même les piliers du Bartlett’s. Non seulement le texte général a été considérablement révisé, mais les informations complémentaires figurant dans les notes de bas de page ont été minutieusement éditées et élaguées. Plusieurs citations qui se trouvaient auparavant dans les notes de bas de page ont été déplacées dans le texte principal. Dans la célèbre tradition du Bartlett’s, les auteurs sont classés par ordre chronologique, ce qui met en lumière les influences et les idées dominantes entourant toute citation donnée. L’index général, long de plus de 600 pages, continue d’être une ressource inestimable pour trouver des citations au moyen de mots-clés ; il a été soigneusement édité pour être plus précis et complet. Que ce soit pour le pur plaisir ou pour la recherche littéraire, pour l’inspiration, pour ajouter du piquant à une conversation ou à une présentation, pour la recherche ou pour constituer la source ultime permettant de savoir « qui a dit ça », cette nouvelle édition du Bartlett’s est une carte de notre culture et de notre histoire. Préface à la seizième édition -- Guide de l’utilisation du Familiar Quotations -- Index des auteurs -- Familiar Quotations, de l’Égypte ancienne et de la Bible à nos jours -- Index. John Bartlett ; Justin Kaplan, rédacteur en chef. Comprend des références bibliographiques et des index.

Catégories :

• Ouvrages de référence
  • Citations