Trois personnages très différents, un seul objectif : s’intégrer.

En ce qui concerne les enfants marginalisés, Jin Wang est assez ordinaire : il déjeune seul dans un coin de la cour de récréation, se fait harceler par des intimidateurs et des sportifs, et développe pour une jolie camarade un béguin qui lui fait transpirer. Et, oh oui, ses parents viennent de Taïwan. Cette histoire émouvante et très attendue sur le fait de grandir en étant différent est bien plus que le récit d’une enfance sino-américaine ; c’est une fable pour tous les enfants nés dans un corps et une vie dont ils auraient aimé s’échapper. Cette fable est filtrée à travers des icônes culturelles très spécifiques : le très apprécié Roi Singe, une figure familière aux enfants chinois du monde entier, et un amalgame de stéréotypes racistes aux dents de lapin nommé Chin-Kee. Les espoirs et les humiliations de Jin peuvent se refléter dans la joie destructrice de Chin-Kee ou dans la lutte du Roi Singe pour s’accepter lui-même, mais les expressions et les actions de chaque personnage sont toujours parfaitement familières. Fidèle à ses origines de bande dessinée sur le Web, cette histoire présente des traits clairs et concis ainsi qu’une colorisation experte, d’une simplicité trompeuse mais très expressive. Même lorsque Yang glisse occasionnellement un idéogramme chinois ou un mythe, les sentiments qu’il dépeint n’ont besoin d’aucune traduction. Yang accomplit avec ce livre la remarquable prouesse de mettre en pratique ce qu’il prône : acceptez qui vous êtes et vous aurez déjà tendu la main aux autres. (Sept.) Copyright 2006 Reed Business Information.

Catégories :

• Adolescents et jeunes adultes
  • Littérature et fiction
    • Bandes dessinées et romans graphiques
      • Récits initiatiques