Une journaliste d’investigation révèle une coutume secrète en Afghanistan qui bouleversera votre vision de ce que signifie grandir fille. En Afghanistan, dans une société presque entièrement dominée par les hommes, la naissance d’un garçon est célébrée, tandis que l’arrivée d’une fille est souvent déplorée comme un malheur. Une bacha posh (traduit littéralement du dari par « habillée comme un garçon ») est une troisième sorte d’enfant : une fille élevée temporairement comme un garçon et présentée ainsi au monde extérieur....
Read the full description
Une journaliste d’investigation révèle une coutume secrète en Afghanistan qui bouleversera votre vision de ce que signifie grandir fille.
En Afghanistan, dans une société presque entièrement dominée par les hommes, la naissance d’un garçon est célébrée, tandis que l’arrivée d’une fille est souvent déplorée comme un malheur. Une bacha posh (traduit littéralement du dari par « habillée comme un garçon ») est une troisième sorte d’enfant : une fille élevée temporairement comme un garçon et présentée ainsi au monde extérieur. Jenny Nordberg, la journaliste qui a révélé ce phénomène au New York Times, livre un récit puissant et bouleversant sur ceux qui vivent secrètement de l’autre côté d’une société profondément ségréguée, où les femmes n’ont presque aucun droit et très peu de liberté.
Les Filles clandestines de Kaboul s’articule autour de personnages hauts en couleur qui donnent vie à cette histoire remarquable : Azita, une femme parlementaire qui estime n’avoir d’autre choix que de faire passer sa quatrième fille, Mehran, pour un garçon ; Zahra, une adolescente au caractère masculin qui lutte contre les bouleversements de la puberté et refuse les tentatives de ses parents visant à lui faire reprendre son apparence féminine ; Shukria, aujourd’hui mère mariée de trois enfants après avoir vécu vingt ans en homme ; et Nader, qui prie avec Shahed, une policière infiltrée, tous deux conservant leur apparence masculine à l’âge adulte.
Au cœur de ce récit poignant se trouve un nouveau regard sur les sacrifices extrêmes des femmes et des filles afghanes, sur fond de violence dans le cadre de la guerre la plus longue de l’histoire des États-Unis. Divisé en quatre parties, le livre suit celles qui naissent en Afghanistan avec le sexe indésirable, mais qui vivent durant l’enfance et la puberté comme le genre socialement privilégié, avant d’être contraintes plus tard au mariage et à la maternité. Les Filles clandestines de Kaboul retrace leurs parcours de vie dramatiques tout en examinant notre propre histoire et les parallèles avec les actions subversives de personnes vivant sous l’oppression partout dans le monde.
Catégories :
