Avec la chute du rideau de fer, la langue russe a connu une véritable explosion, intégrant de nouveaux idiomes, une terminologie et des usages venus de l’Ouest. Quiconque souhaite suivre l’évolution du russe contemporain cherchera en vain dans les dictionnaires existants des termes tels que « distributeur automatique de billets », « conduite agressive », « téléphone mobile » et bien d’autres, qui reflètent la réalité en pleine mutation de l’ex-Union soviétique. Cette édition entièrement révisée de The Oxford Russian...
Read the full description
Avec la chute du rideau de fer, la langue russe a connu une véritable explosion, intégrant de nouveaux idiomes, une terminologie et des usages venus de l’Ouest. Quiconque souhaite suivre l’évolution du russe contemporain cherchera en vain dans les dictionnaires existants des termes tels que « distributeur automatique de billets », « conduite agressive », « téléphone mobile » et bien d’autres, qui reflètent la réalité en pleine mutation de l’ex-Union soviétique.
Cette édition entièrement révisée de The Oxford Russian Dictionary est la première à prendre en compte ces changements. Offrant un panorama complet des deux langues, elle comprend plus de 185 000 mots et expressions, ainsi que 290 000 traductions. Le dictionnaire couvre de façon exceptionnelle les variantes régionales du russe, les dialectes britannique et américain, ainsi que les idiomes modernes et les usages familiers, avec de nombreux exemples illustratifs. Il comprend également toutes les abréviations et tous les sigles courants, tels que DTP, ROM, AIDS, et bien d’autres ; des conseils utiles sur les difficultés grammaticales ; ainsi que la prononciation de chaque entrée anglaise selon l’alphabet phonétique international, une aide indispensable pour les russophones. Parmi ses caractéristiques :
·
· Plus de 185 000 mots et expressions et 290 000 traductions, pour une couverture complète du russe et de l’anglais contemporains
·
· Tout le vocabulaire le plus récent, de « hyperinflation » à « multimédia », et de « distributeur automatique de billets » à « système de sécurité électronique » et « conduite agressive »
·
· Une attention particulière portée aux idiomes actuels et aux usages familiers, avec des milliers d’exemples illustrant leur emploi
·
· Le vocabulaire le plus récent des affaires, de l’informatique et des domaines spécialisés, ainsi que les abréviations et sigles courants
·
· Une mise en page attrayante qui en facilite la consultation, une typographie améliorée et l’alphabet russe en bas de chaque page
Inégalé par sa praticité et par l’étendue et la fiabilité de son contenu, cette nouvelle édition de The Oxford Russian Dictionary sera le premier choix des étudiants, des enseignants, des traducteurs et de tous ceux qui souhaitent suivre l’évolution de la langue russe telle qu’elle est parlée aujourd’hui.
Catégories :
- Ouvrages de référence
- Dictionnaires et thésaurus
