La première édition de Garner's Modern American Usage a établi Bryan Garner comme l'équivalent américain de Fowler (Library Journal). Avec plus de 23 500 exemplaires vendus, cet ouvrage spirituel, accessible et captivant est devenu un nouvel ouvrage de référence classique, salué aussi bien par les correcteurs professionnels que par le grand public en quête de conseils clairs pour écrire plus efficacement. En 1999, le magazine Choice l'a désigné comme un ouvrage universitaire remarquable et l'American Library Association l'a qualifié de...
Read the full description
La première édition de Garner's Modern American Usage a établi Bryan Garner comme l'équivalent américain de Fowler (Library Journal). Avec plus de 23 500 exemplaires vendus, cet ouvrage spirituel, accessible et captivant est devenu un nouvel ouvrage de référence classique, salué aussi bien par les correcteurs professionnels que par le grand public en quête de conseils clairs pour écrire plus efficacement. En 1999, le magazine Choice l'a désigné comme un ouvrage universitaire remarquable et l'American Library Association l'a qualifié de source de référence remarquable. Avec des milliers d'entrées concises, de longs essais sur des questions essentielles et des domaines problématiques, ainsi que des avis à la pointe de l'actualité sur des sujets allant des mots à la mode au débat sur les pronoms personnels, GMAU est accessible tout en faisant autorité. Depuis la parution du livre en 1998, Bryan Garner a continué avec assiduité à suivre l'évolution de notre usage de la langue. La deuxième édition comprend des centaines de nouvelles entrées, de Dubya à weaponize (terme forgé en 1984, mais largement employé depuis le 11 septembre 2001), en passant par foot-and-mouth, plethora (équivalent prétentieux de too many), l'argot, l'anglais standard et les dialectes. Elle met également à jour des centaines d'entrées existantes. Par ailleurs, Garner a rédigé un essai majeur sur le grand débat grammatical opposant les descriptivistes aux prescriptivistes. Fruit de recherches minutieuses et abondamment étayé par des citations de livres, de journaux et de magazines d'actualité, ce nouvel ouvrage prolonge la mission de Garner : aider chacun à mieux écrire et à y prendre plaisir. Préface à la deuxième édition -- Préface à la première édition -- Remerciements -- Liste des entrées sous forme d'essai -- Liste des abréviations -- Guide de prononciation -- Essai introductif : faire la paix dans les guerres de la langue -- Usage américain moderne -- Glossaire sélectif -- Chronologie des ouvrages sur l'usage -- Bibliographie sélective. Bryan A. Garner. Édition révisée de : A Dictionary of Modern American Usage. New York : Oxford University Press, 1998. Comprend des références bibliographiques (p. 877-879).
Catégories :
- Ouvrages de référence
- Mots, langue et grammaire
