Dans cette histoire chaleureuse et émouvante, une petite fille apprend comment, il y a fort longtemps, une autre petite fille rousse — son arrière-grand-mère — a traversé la mer avec son frère aîné pour rejoindre ses parents immigrés dans une terre nouvelle et inconnue appelée l’Amérique.

Niveaux 1 à 4 Il y a de nombreuses années, deux petits immigrés ont fait seuls le voyage en bateau de l’Ancien Monde jusqu’à Hester Street. C’est l’histoire particulière que racontait l’arrière-grand-mère de la jeune narratrice. C’est un récit simple et touchant, celui des retrouvailles d’un frère et d’une sœur avec leurs parents. Rien d’extraordinaire ne se passe, mais, bien sûr, la vie de la famille est changée à jamais. L’histoire ne contient aucun dialogue et ne présente que les détails susceptibles d’intéresser un enfant, ce qui lui donne l’allure d’un récit oral. Cette sobriété du texte laisse toute place à l’illustrateur, dont les dessins en couleurs montrent des foules, des visages et des scènes pleines de drame qui dépassent de loin l’histoire de cette seule famille. Les jeunes lecteurs pourront revenir à maintes reprises à ce livre avec satisfaction : il y a beaucoup à voir, à deviner et à commenter. En cette année où la Statue de la Liberté est restaurée, ce livre constitue une excellente introduction au passage par Ellis Island. Anna Biagioni Hart, bibliothèque régionale de Sherwood, Alexandria, Virginie.

Catégories :

• Livres pour enfants
  • Grandir et réalités de la vie
    • Vie de famille
      • Plusieurs générations
        • Fiction