Par l’évocation d’un âge héroïque, réel ou imaginaire, par les contrastes de caractère et la variété de ses aventures, et surtout par sa puissance narrative, l’Odyssée a acquis et conservé sa place parmi les plus grands récits au monde. Elle raconte les errances aventureuses d’Ulysse, qui rentre de la longue guerre de Troie vers sa demeure sur l’île grecque d’Ithaque, où sa femme Pénélope et son fils Télémaque l’attendent depuis vingt ans. Il rencontre un géant à un œil, le cyclope Polyphème ; il descend aux Enfers ; il affronte les terribles monstres Scylla et Charybde ; il se libère des charmes de Circé et de Calypso. Après ces et bien d’autres rencontres légendaires, il finit par rentrer chez lui où, déguisé en mendiant, il commence à planifier sa vengeance contre les prétendants qui, depuis des années, assiègent Pénélope et se repaissent de sa propre viande et de son propre vin avec insolente impunité.

Le bel abrégé par McCaughrean des errances d’Ulysse est un récit héroïque au sens le plus pur du terme. Il restitue toute la dramaturgie et les scènes d’action à couper le souffle de l’œuvre originale, tout en rendant l’histoire accessible aux jeunes lecteurs dans un langage qui reste vigoureux et expressif. Ulysse est une figure imposante, un chef audacieux, capable de déjouer les monstres les plus puissants, mais aussi si faible qu’il se cache dans la chambre de Calypso. Les lecteurs peuvent suivre les rencontres d’Ulysse avec Circé, les Lotophages, Poséidon et Calypso, entre autres, ainsi que les difficultés de Pénélope avec ses prétendants restés chez elle. Les illustrations de Victor Ambrus complètent parfaitement le style de McCaughrean, leurs couleurs vives et leurs représentations animées traduisant toute l’énergie du texte. Les représentations des monstres par Ambrus sont particulièrement macabres. Un ajout de valeur à la plupart des collections de bibliothèque.

Catégories :

• Adolescents et jeunes adultes
  • Science-fiction et fantastique
    • Fantastique
      • Épée et sorcellerie