(Ceci est la deuxième partie d’une édition en deux cassettes) Le Tambour, l’un des grands romans du XXe siècle, est devenu un best-seller phénoménal et a propulsé son jeune auteur au premier plan de la littérature mondiale. Pour le cinquantième anniversaire du livre paraît cette nouvelle traduction de Breon Mitchell, fidèle au style et au rythme de Grass, qui rétablit les passages omis et rend plus pleinement compte de la complexité de l’œuvre originale. C’est l’histoire d’Oskar Matzerath, un bossu...
Read the full description
(Ceci est la deuxième partie d’une édition en deux cassettes) Le Tambour, l’un des grands romans du XXe siècle, est devenu un best-seller phénoménal et a propulsé son jeune auteur au premier plan de la littérature mondiale. Pour le cinquantième anniversaire du livre paraît cette nouvelle traduction de Breon Mitchell, fidèle au style et au rythme de Grass, qui rétablit les passages omis et rend plus pleinement compte de la complexité de l’œuvre originale. C’est l’histoire d’Oskar Matzerath, un bossu de petite taille interné dans un hôpital psychiatrique et condamné pour un meurtre qu’il n’a pas commis. Depuis son troisième anniversaire, où il a reçu un tambour en fer-blanc, celui-ci est devenu son moyen d’expression, lui permettant de faire surgir des souvenirs de son passé comme de l’époque nazie. La déformation et l’exagération imaginatives de l’histoire par Oskar révèlent un portrait saisissant de vérité de la condition humaine.
Catégories :
- Littérature et fiction
- Fiction historique
- XXe siècle
- Seconde Guerre mondiale et Holocauste
