Dans ces neuf nouvelles, Salman Rushdie explore ce qui se passe lorsque l’Orient rencontre l’Occident, ainsi que les forces qui tirent ses personnages d’abord dans une direction, puis dans une autre. Le fantastique et le réalisme se télescopent lorsqu’un conducteur de pousse-pousse écrit des lettres décrivant sa carrière de vedette de cinéma à Bombay ; lorsqu’une mauvaise prononciation donne naissance à une romance et à une cour de séduction insolite dans le Londres des années soixante ; lorsque deux amis d’enfance devenus diplomates vivent dans un monde violent les fantasmes nés de « Star Trek » ; et lorsque Christophe Colomb rêve de consommer sa relation avec la reine Isabelle. Les nouvelles d’« East, West » témoignent de l’étendue extraordinaire et de la puissance de l’écriture de Salman Rushdie.

Catégories :