Quel est le mal à utiliser un pseudonyme ? Juniper Song, phénomène littéraire à succès, n'est pas celle qu'elle prétend être, n'a pas écrit le livre qu'elle revendique, et n'est certainement pas une Américaine d'origine asiatique — dans ce roman glaçant et férocement drôle de R. F. Kuang, autrice numéro 1 sur la liste des best-sellers du New York Times, dans la veine de White Ivy et L'Autre fille noire. Les autrices June Hayward et Athena Liu devaient être deux...
Read the full description
Quel est le mal à utiliser un pseudonyme ? Juniper Song, phénomène littéraire à succès, n'est pas celle qu'elle prétend être, n'a pas écrit le livre qu'elle revendique, et n'est certainement pas une Américaine d'origine asiatique — dans ce roman glaçant et férocement drôle de R. F. Kuang, autrice numéro 1 sur la liste des best-sellers du New York Times, dans la veine de White Ivy et L'Autre fille noire. Les autrices June Hayward et Athena Liu devaient être deux étoiles montantes : même année à Yale, même année de début dans l'édition. Mais Athena est une coqueluche littéraire aux genres variés, et June n'a même pas eu droit à une édition de poche. Personne ne veut d'histoires sur des filles blanches banales, pense June. Alors, quand June est témoin de la mort d'Athena dans un accident tragique, elle agit par impulsion : elle vole le chef-d'œuvre qu'Athena venait de terminer, un roman expérimental sur les contributions méconnues des travailleurs chinois aux efforts de guerre britanniques et français pendant la Première Guerre mondiale. Et si June édite le roman d'Athena et l'envoie à son agent comme étant sa propre œuvre ? Et si elle laisse son nouvel éditeur la rebaptiser Juniper Song, avec une photo d'autrice à l'ethnicité ambiguë à l'appui ? Ce pan de l'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté, peu importe qui le raconte ? C'est ce que prétend June, et la liste des best-sellers du New York Times semble être d'accord. Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des preuves émergentes menacent de faire s'effondrer le succès (volé) de June. Alors qu'elle court pour protéger son secret, elle découvre jusqu'où elle est prête à aller pour garder ce qu'elle pense mériter. Avec sa narration à la première personne totalement immersive, Yellowface aborde les questions de diversité, de racisme et d'appropriation culturelle, non seulement dans l'industrie de l'édition, mais aussi l'effacement persistant des voix et de l'histoire américano-asiatiques par la société blanche occidentale. Le roman de R. F. Kuang est opportun, incisif et éminemment lisible.
Catégories :
- Science-fiction et Fantasy
