Un roman jeunesse frais et joyeux, qui aborde en profondeur l’immigration, l’identité culturelle et la façon de trouver sa voix dans n’importe quelle langue. Ana, seize ans, est poète et passionnée de langues. Sauf que depuis qu’elle a quitté l’Argentine pour le New Jersey, elle a du mal à trouver les mots pour exprimer ce qu’elle ressent. Au début, Ana veut simplement rentrer chez elle. Puis elle rencontre Harrison, le garçon très mignon et très américain de son cours de...
Read the full description
Un roman jeunesse frais et joyeux, qui aborde en profondeur l’immigration, l’identité culturelle et la façon de trouver sa voix dans n’importe quelle langue.
Ana, seize ans, est poète et passionnée de langues. Sauf que depuis qu’elle a quitté l’Argentine pour le New Jersey, elle a du mal à trouver les mots pour exprimer ce qu’elle ressent.
Au début, Ana veut simplement rentrer chez elle. Puis elle rencontre Harrison, le garçon très mignon et très américain de son cours de maths, et découvre le langage universel des cœurs qui s’emballent. Mais lorsqu’elle commence à passer du temps avec Neo, le garçon chypriote grec du cours d’anglais langue seconde, Ana se demande si comprendre ce que son cœur désire peut être encore plus compliqué que la grammaire qu’ils essaient tous deux de maîtriser. Après tout, les règles de l’anglais peuvent être déroutantes, mais il n’y a pas de règles en amour.
Ponctué d’interludes ludiques et poétiques qui explorent les particularités de la langue anglaise, Love in English est un roman plein d’esprit et pétillant, qui raconte avec une grande finesse ce que signifie devenir « américain ».
Catégories :
