Le Divan de Shams de Tabriz de Rûmi (Les œuvres de Shams de Tabriz — nommées en hommage au maître spirituel et ami de Rûmi) est un recueil de poèmes lyriques qui compte plus de 40 000 vers du poète le plus vendu des États-Unis et constitue un classique de la littérature persane. Il se présente le plus souvent sous la forme d’un gros livre rouge, d’où son nom. Coleman Barks est célèbre pour ses adaptations de la poésie de...
Read the full description
Le Divan de Shams de Tabriz de Rûmi (Les œuvres de Shams de Tabriz — nommées en hommage au maître spirituel et ami de Rûmi) est un recueil de poèmes lyriques qui compte plus de 40 000 vers du poète le plus vendu des États-Unis et constitue un classique de la littérature persane. Il se présente le plus souvent sous la forme d’un gros livre rouge, d’où son nom. Coleman Barks est célèbre pour ses adaptations de la poésie de Rûmi, et son travail sur ces poèmes en particulier n’a jamais été publié. Ce livre représente plus de trente-trois années consacrées au classique majeur de Rûmi — I. Odes (ghazals) : Al-Fattah, Celui qui ouvre ; Al-Jami, Celui qui rassemble ; Al-Batin, Le Caché ; Al-Khabir, Celui qui sait, Le Savant ; Al-Bari, Celui qui crée à partir de rien ; Al-Hayy, Le Vivant ; Al-Haqq, La Vérité ; As-Salaam, La Paix ; Ar-Rahim, Le Compatissant ; An-Nur, La Lumière ; Ash-Shakur, Le Reconnaissant ; Al-Latif, Le Subtil, Le Complexe ; Bawa Muhaiyadeen ; Osho ; Ramana Maharshi ; Dissoudre le concept de « Dieu » ; Jouer ; Shams de Tabriz, l’ami ; La tendresse envers l’existence ; As-Sabur, Le Patient ; Ar-Rahman, Le Bienveillant ; Al-Mutakabbir, La Majesté ; As-Sami, Celui qui entend ; Al-Basir, Celui qui voit ; Al-Wadud, Celui qui aime ; Tout le reste et tous les autres ; Le nom qui ne peut être prononcé ni écrit. II. Quatrains (rubai) : Taureau, le Taureau ; Grande Ourse, la Grande Ourse, la Grande Casserole ; Couronne boréale, la Couronne du Nord ; Balance, la Balance ; Gémeaux, les Jumeaux, Castor et Pollux ; Cancer, le Crabe ; Cassiopée, la Reine ; Vierge, la Vierge ; Orion, le Chasseur ; Lion, le Lion ; La Voie lactée, notre adresse vue de côté ; Bijou, le trou noir ; Colombe, la colombe de Noé ; Dragon, le Dragon ; Capricorne, la Chèvre marine ; Hercule, le héros ; Pégase, le cheval ailé ; Lièvre, le Lièvre ; Grand Chien, le Grand Chien ; Bouvier, le Bouvier ; Bélier, le Bélier ; Dauphin, le Dauphin ; Baleine, le monstre marin, ou Kraken ; Andromède, la reine enchaînée ; Scorpion, le Scorpion ; Sagittaire, l’Archer ; Poissons, les Poissons. Les traductions réunies de Coleman Barks, d’après le travail de John Moyne… [et al.]. Odes et quatrains du Shams. Traduit du persan. Comprend des références bibliographiques et un index.
Catégories :
- Religion et spiritualité
- Nouvel âge et spiritualité
