{"product_id":"0316159727","title":"Yiddish avec Dick et Jane","description":"\n\n\u003cb\u003eJane travaille dans l'immobilier.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp class=\"null1\"\u003eAujourd'hui, c'est samedi.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp class=\"null1\"\u003eJane organise une visite libre.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eElle doit\u003c\/b\u003e trimballer \u003cb\u003eles panneaux de visite libre jusqu'à la voiture.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRegarde Jane\u003c\/b\u003e trimballer\u003cb\u003e.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eTrimballe\u003cb\u003e, Jane.\u003c\/b\u003e Trimballe\u003cb\u003e.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eTrimballe, trimballe, trimballe.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eDans un texte qui capture les rythmes uniques des lecteurs originaux de \u003cb\u003eDick et Jane\u003c\/b\u003e, et avec 35 illustrations entièrement nouvelles, se déploie une histoire dans laquelle Dick et Jane — héros et héroïne des livres classiques pour enfants que des générations d'Américains ont utilisés pour apprendre à lire — parviennent à exprimer des nuances de sentiments et de sens que l'anglais ordinaire ne peut tout simplement pas rendre. Comment ? En parlant yiddish, en utilisant des termes qui véhiculent une \u003cb\u003eattitude\u003c\/b\u003e — mélange d'affirmation de soi courageuse et de fatalisme ironique. Quand Dick \u003cb\u003ebavarde\u003c\/b\u003e (schmoozes), quand Jane \u003cb\u003ese plaint\u003c\/b\u003e (kvetches), quand leurs enfants \u003cb\u003ese gavent\u003c\/b\u003e (fress) de nouilles dans un restaurant chinois, le choc des cultures produit une hilarité authentique.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp\u003eCatégories :\u003c\/p\u003e\u003cul class=\"category-tree\"\u003e\n\n\u003cli\u003eLittérature et fiction\u003cul class=\"category-tree\"\u003e\n\n\u003cli\u003eHumour et satire\u003cul class=\"category-tree\"\u003e\u003cli class=\"category-tree\"\u003eSatire\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n","brand":"Little, Brown and Company","offers":[{"title":"Used - Very Good","offer_id":47896441061566,"sku":"0316159727-3","price":6.47,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Used - Good","offer_id":49355602329790,"sku":"0316159727-4","price":4.76,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0640\/9689\/5166\/files\/71oTflpXo5L.jpg?v=1782757992","url":"https:\/\/shop.sustainablebooks.com\/fr\/products\/0316159727","provider":"Sustainable Books","version":"1.0","type":"link"}