{"product_id":"022603593x","title":"Tragédies grecques 3 : Eschyle : Les Euménides ; Sophocle : Philoctète, Œdipe à Colone ; Euripide : Les Bacchantes, Alceste (Les Tragédies grecques complètes) (Volume 3)","description":"\n\n\u003ci\u003eTragédies grecques, volume III\u003c\/i\u003e comprend \u003ci\u003eLes Euménides\u003c\/i\u003e d’Eschyle, traduites par Richmond Lattimore ; \u003ci\u003ePhiloctète\u003c\/i\u003e de Sophocle, traduit par David Grene ; \u003ci\u003eŒdipe à Colone\u003c\/i\u003e de Sophocle, traduit par Robert Fitzgerald ; \u003ci\u003eLes Bacchantes\u003c\/i\u003e d’Euripide, traduites par William Arrowsmith ; et \u003ci\u003eAlceste\u003c\/i\u003e d’Euripide, traduite par Richmond Lattimore. Il y a soixante ans, l’Université de Chicago Press entreprit un projet d’une importance capitale : proposer une nouvelle traduction des tragédies grecques qui constituerait la ressource de référence pour les enseignants, les étudiants et les lecteurs. Le pari fut tenu. Sous la direction éclairée des éminents hellénistes David Grene et Richmond Lattimore, ces traductions alliaient exactitude, immédiateté poétique et clarté de présentation, donnant à lire les chefs-d’œuvre conservés d’Eschyle, Sophocle et Euripide dans un anglais si vivant et si captivant qu’elles demeurent les traductions de référence. Aujourd’hui, les éditions de Chicago s’attachent à faire en sorte que nos tragédies grecques restent les versions anglaises incontournables tout au long du XXIe siècle. Dans cette troisième édition très attendue, Mark Griffith et Glenn W. Most ont soigneusement révisé les traductions afin de les rapprocher encore du grec ancien, tout en préservant la vigueur qui fait la renommée de nos versions anglaises. Cette édition comprend également de toutes nouvelles traductions de \u003ci\u003eMédée\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eLes Héraclides\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eAndromaque\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eIphigénie en Tauride\u003c\/i\u003e d’Euripide, des fragments de pièces perdues d’Eschyle, ainsi que la partie conservée du drame satyrique de Sophocle \u003ci\u003eLes Limiers\u003c\/i\u003e. Des introductions inédites à chaque pièce présentent des informations essentielles sur sa création, son intrigue et sa réception dans l’Antiquité et au-delà. En outre, chaque volume comprend une introduction à la vie et à l’œuvre du dramaturge, ainsi que des notes sur les incertitudes textuelles et un glossaire des noms et des lieux mentionnés dans les pièces. Outre ces nouveaux contenus, les volumes ont été réorganisés, tant à l’intérieur de chacun qu’entre eux, afin de refléter les recherches les plus récentes sur l’ordre dans lequel les pièces ont été écrites. Le résultat : un ensemble d’élégants livres de poche qui fera découvrir ces œuvres fondatrices du théâtre, de l’art et de la vie occidentaux à de nouvelles générations de lecteurs.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eCatégories :\u003c\/p\u003e\u003cul class=\"category-tree\"\u003e\n\n\u003cli\u003ePolitique et sciences sociales\u003cul class=\"category-tree\"\u003e\u003cli class=\"category-tree\"\u003ePhilosophie\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n","brand":"University of Chicago Press","offers":[{"title":"Used - Good","offer_id":45261819936958,"sku":"022603593X-4","price":4.24,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0640\/9689\/5166\/files\/81ZT-GAKgTL.jpg?v=1754082766","url":"https:\/\/shop.sustainablebooks.com\/fr\/products\/022603593x","provider":"Sustainable Books","version":"1.0","type":"link"}